231 ) MAGAZINE / Q International